请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启辅助访问 |繁體中文 切换到窄版

香江影视论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 101|回复: 5

[译制] [百度盘]乱世冤家[上译国语][法国][1971][彩色片]DVD9 5.88GB

[复制链接]

208

主题

3

听众

366

积分

荣誉会员

Rank: 5Rank: 5

升级   100%

威望
33
金钱
17914
影币
475

最佳新人奖 优秀会员奖

发表于 2019-4-14 22:46:53 |显示全部楼层
片名:Les Mariés de l'an II
译名:乱世冤家
导演:让·保罗·拉珀诺
主演:让·保罗·贝尔蒙多、玛莱妮·约伯特、劳拉·安东奈利
地区:法国
出品:法国高蒙影片公司
上映:1971年
类型:喜剧/动作/剧情
配置:德2区+经典上译国配
片长:95分钟
音频:德语DD2.0/法语DD2.0/国语DD2.0
字幕:德文/法文/中文

译制:上海电影译制厂
翻译:钱洪、杨莲娣
导演:乔榛
主配:盖文源、王建新、于鼎、杨晓、尚华、童自荣、刘广宁、丁建华、沈晓谦、孙渝烽、戴学庐、胡庆汉、周瀚、曹雷、乔 榛、杨文元
旁白:毕克

剧情简介:

    1786年的某一天,在大西洋洋面上,航行着一艘印地安人的货船。货船的底舱躲藏着一个名叫尼古拉·菲利贝的法国人。他从小由南特市一家酒店老板戈斯兰收养,并和戈斯兰的女儿夏洛特结为夫妇。有位男爵疯狂地爱上了夏洛特,愤怒的尼古拉将男爵杀死,畏罪出逃。1787年春,尼古拉辗转来到了美国南卡罗莱纳州的查尔斯顿,凭着他的聪明才干,仅在五年之内就成为该公司老板阿瑟达维松身边的红人。达维松又将自己女儿玛格丽特许配给他。尼古拉和玛格丽特举行婚礼时,有人揭露尼古拉早已结婚,这违背美国的教规,婚礼中断。两星期后,达维松派尼古拉去法国销售小麦。

    这时的法国刚刚建立了共和制的新政权,国内局势动荡。尼古拉销售小麦,虽遭市政府议员的非难,但他是雪中送炭,受到当地市民的欢迎。尼古拉得知妻子夏洛特因爱上盖朗德侯爵而逃往乡下,为了找到夏洛特,他毅然救出了因谋反而被捕的侯爵的妹妹波丽娜,自己却鎯铛入狱被判处死刑。后来,在他儿时的伙伴西蒙的帮助下,尼古拉越狱逃到了偏僻的乡村,与盖朗德侯爵等保皇党人不期而遇,一场混战,随尼古拉一同越狱的另一囚犯当场被打死,尼古拉幸免一死。

    尔后他又作为波丽娜的救命恩人被奉为上宾。尼古拉几经周折终于找到了夏洛特。他劝她回家去,但夏洛特不愿离开。盖朗德怕美女被别人夺去,决定和夏洛特结婚。波丽娜得知哥哥要结婚,她也执意要嫁给尼古拉,这就引起另一贵族青年圣奥班的妒意,便拨剑要与尼古拉决斗。圣奥班边斗边大声叫嚷:“尼古拉是共和国派来的密探。”于是许多贵族纷纷拔剑助阵。

    尼古拉寡不敌众,束手就擒。夏洛特意识到保皇党不会轻易放过尼古拉,她当场言明:“他是尼古拉·菲利贝,是我丈夫”,在场的人目瞪口呆,夏洛特立即挽着尼古拉离开了大本营。途中夏洛特发现尼古拉的项链盒里有玛格丽特的照片,又听说他回国是为了和自己离婚,不禁醋意大发。这时正巧法国亲王路过,夏洛特忿然坐上了亲王的马车。亲王令手下人给尼古拉强行灌入麻醉药,并在他昏睡中办了离婚手续。亲王带着夏洛特离去。

   被留下的尼古拉被人抬回了他自己的货轮。戈斯兰已破产,他意外地找到了生财之道:他将酒窖里囤积的酒全部装上尼古拉的货船返航了。尼古拉昏睡了几个昼夜后,渐渐苏醒。守在一旁的戈斯兰拿出离婚证交给尼古拉说:“你回美国就和那姑娘结婚吧,你可要发大财了!”尼古拉听后如梦初醒,纵身跳进大海游向岸边。一阵海风把离婚证书也吹进了大海里。他去追寻夏洛特,途中加入了共和国军队,立了战功。夏洛特坐在疾驰的亲王马车内。心里一直思念着尼古拉,当马车快要接近边境时,夏洛特跳下马车,奔向共和国军队……尼古拉和夏洛特再度重逢,和好如初。







购买主题 已有 3 人购买  本主题需向作者支付 300 金钱 才能浏览

5

主题

0

听众

211

积分

黄金会员

Rank: 6Rank: 6

升级   100%

威望
0
金钱
6845
影币
418

爱心大使勋章

发表于 2019-4-15 07:28:09 |显示全部楼层
超级喜欢这位法国巨星的王中王

8

主题

0

听众

88

积分

注册会员

Rank: 2

升级   25.33%

威望
0
金钱
4192
影币
528
发表于 2019-4-15 12:46:26 |显示全部楼层
感谢发布法国老片。

0

主题

0

听众

17

积分

新手上路

Rank: 1

升级   34%

威望
0
金钱
1677
影币
0

社区QQ达人

发表于 2019-4-15 18:17:14 |显示全部楼层
喜欢这种老片,,谢谢分享  辛苦

5

主题

1

听众

946

积分

高级会员

Rank: 4

升级   89.2%

威望
0
金钱
25645
影币
1173
发表于 2019-4-16 10:05:34 |显示全部楼层
法国高蒙影片公司,很久的记忆了。

154

主题

6

听众

820

积分

荣誉会员

Rank: 5Rank: 5

升级   100%

威望
13
金钱
65596
影币
753
发表于 2019-4-16 12:56:55 |显示全部楼层
这片子不错,当收藏。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

QQ|Archiver|手机版|联系本站|免责声明|香江影视

GMT+8, 2019-4-24 00:25 , Processed in 0.233543 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部