请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启辅助访问 |繁體中文 切换到窄版

香江影视论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 135|回复: 3

[高清] 【日本】《生死恋》【上译1971】【CCTV6HD】(百度网盘)【1080P/mkv/6.28GB/1.32GB】

[复制链接]

4014

主题

11

听众

4987

积分

分区版主

Rank: 6Rank: 6

升级   100%

威望
1
金钱
493118
影币
1893

最佳新人奖 优秀会员奖 社区QQ达人 十二生肖-辰龙 摩羯座 115实名勋章

发表于 2018-12-6 01:36:12 |显示全部楼层





【中文片名】生死恋
【外文片名】Ai to Shi
【其它译名】愛と死
【原       著】武者小路实笃
【导       演】中村登   
【编       剧】山田太一
【主       演】栗原小卷
                    新克利
                    横内正
                    野村昭子
                    东山千荣子
                    三岛雅夫
                    鹤田忍
                    加岛润
                    芦田伸介
                    木村俊恵
                    伴淳三郎
                    河原崎次郎
                    山口博义
【类       型】剧情/爱情
【地       区】日本
【年       代】1971年
【片       长】01:28:44
【音       轨】国语2.0  
【文件大小】6.28GB/1.32GB      
【文件格式】mkv
【画面尺寸】1920x1080
【制片公司】日本松竹株式会社  
【译制公司】上海电影译制片厂 1976译制
【翻       译】赵津华 郭炤烈
【译制导演】卫禹平
【录       音】李建山
【技术制作】张静
【编       辑】姜疆
【制       片】胡月明
【监       制】张玲 郭华
【配音演员】刘广宁、乔榛、吴文伦、赵慎之、潘我源、高博、施融、严崇德、毕克、苏秀、邱岳峰、尚华、于鼎、程晓桦、胡庆汉、童自荣、富润生、李梓等

【剧情简介】
       大宫第一次见到夏子是在网球俱乐部的球场,夏子着白色运动套裙,在网前来回跑动,挥拍击球,透着青春、健美、开朗和友善。夏子是大宫在东京上高中时的同学野岛的女朋友。但自从第一次见到夏子,大宫就被夏子的纯美深深地吸引,知道夏子将改变他的一生。
       大宫从事的工作是鱼类研究。在别人看来再枯燥单调不过的工作,大宫却倾注了全部的热情,这次难得有机会重返东京,跟野岛在一起重温往日的友情,大宫感到从未有过的愉悦和轻松,野岛也在每一个周末专门抽时间来陪大宫,有时候甚至把女朋友夏子忘在一边。夏子生日前夕主动邀请大宫到家里做客,大宫和野岛分别送给夏子的生日礼物,夏子当即就戴在身上,尤其是大宫送的那串用贝壳串成的项链,夏子格外喜欢。从那以后,夏子特意从东京驱车跑到大宫工作的地方,表面上是想看看大宫从事什么工作,实则是夏子已经喜欢上沉稳、寡言的大宫。
       夏子主动向大宫表白的时候,同时告诉大宫她和野岛之间不是爱情冷淡了,而是从一开始就没有爱情,尽管在夏子的身边,野岛是唯一能吸引他的男士。夏子的大胆表白把大宫推向两难的境地。大宫不能否认自己喜欢夏子,但他坚持不做因为夏子而背叛朋友野岛的事。大宫开始逃避夏子,不再去网球俱乐部,申请利用周末去八户搞研究。大宫越是逃避,夏子就爱得越深,直到大宫不再欺骗自己,接受夏子的爱,也把自己压抑已久的爱完全释放给了夏子。大宫和夏子快速升温的爱情,野岛看着难以接受。在大宫恳求野岛原谅他的背叛时,野岛狠狠的出手,算是对往事的忘却。
       双方父母给予真心相爱的大宫和夏子以支持。在大宫和夏子准备结婚之前,大宫开始了为期两个月的海上研究。如胶似漆的爱情突然分开,接下来的日子只能鸿雁传情。在倍受煎熬的日子还剩一个月零三天的时候,夏子在工作中遭遇爆炸身亡。大宫悲恸地赶回东京,遗像上夏子那甜美的微笑、球场上夏子那“对不起,球太高了”的温柔话语,从此成了大宫和夏子天各一方的无尽思念与追忆。

【影片赏析】
       对不起球太高了,是当年风靡一时的一句电影人物台词。她是日本言情故事影片《生死恋》当中女主人公夏子在网球上矫战时候的道歉敬语。画面上,夏子一袭运动白衣,半袖上衬,飘逸短裤,手持网拍击打空中滚球过界之刻,总会微笑着给对方一句心内致意:对不起 球太高了。网球上犹如情场,电影特效作得十分可人,当即连续发出女主人公的清朗回声 :对不起 球太高了,对不起 球太高了,太高了,太高了 ……
       每次看片到这里,我们都愿意轻轻瞌目想—想,追一追,片中那么生动怡人的画面和场景。我们可不可以这么去想往,这一句:对不起球太高了,是女主人公也是整部影片对于美好言情化的一种幻视幻听以及空灵吸纳?因为仅仅通过电影片名,我们观众就差不多会知道,《生死恋》是—出悲剧吧。悲剧的定义简洁而又严酷,悲剧就是要把人生当中最美好的东西毁灭掉?女主人公夏子之死,成为这部电影《生死恋》的中轴和心脏。
       影片《生死恋》改编于日本现代著名作家武者小路实笃的中篇畅销小说《爱与死》和《友情》。而且影片《生死恋》的改编是比较成功的。优其对于女主人公夏子生命伤逝的改编,也是相当让人诚服的。原先小说当中,夏子姑娘是死于流行性的感冒。现在《生死恋》中则改为—次意外的爆炸事故。这些改编在影片的当时当地,都是叫人可信的。其实而今,一位如花似玉的年轻恋人伤逝于非正常的病症,也不是没有可能的。
       言情的戏往往是,女主人公之死就是要比男的更加惹人眼目,这似乎己然成为一种创作规律了。影片《生死恋》中的一女两男纠缠于情,两个男人谁死一百次,都不如夏子今晨一逝。日本影视片中的女主人公之死太广太密而且太煽情了,《绝唱》《血疑》《砂器》《天国车站》《失乐园》《情书》等等不—而足。更要紧的是,这些女主人公之死,又显得那么得闪光熠熠,鉴亮照人。
       其实,夏子的艺术形象也是多意多解的。夏子她属于上一个世纪中的东方女性。影片《生死恋》不但只是表达了夏子言情至上的高洁风度。而且还抒发了她作为—名职业女性,个人在情感,在家庭,在工作当中的有效有情的选择,这种选择当然首先是面对那些东瀛职业男人的。影片中具体的男人是:水产研究所的大宫雄二,还有一个前男友野岛。从夏子恋情的终局看,夏子比较较热爱知识分子一型。不过坦率的讲,大宫之类知识人群还是有可能靠不住的吧?哦哦,这种想法只是一种推测而已。理由好像比较牵强,那就是夏子为什么,老是跟大宫打网球时候高声的喊:对不起太高了,对不起 球太高了,太高了,太高了 ……
       这话虽然有一些矫情,但大约不是完全没有道理吧?我看过多遍《生死恋》,但是一直都没有彻底搞明白,夏子为什么弃掉野岛而选择大宫?无论小说或者影片,也都没有翔实表明夏子的选择理由。难道真的是所谓情真不需要任何借口吗?我替作古的夏子有一点彷徨。让人珍惜又可怜的地方是,夏子跟大宫定婚并且回到大宫农村老家相了亲以后,夏子这夜仍然坚贞的不肯与大宫一室同房。皎洁月夜之下,夏子动情对恋人说道:等一等,让我们新婚之夜饱偿在一起的喜悦吧 ……
       客观的讲,倘若此情此事搁在今天,夏子大宫的这夜情,在许多人眼中恐怕是难以想象的病态啦?定情之后,夏子大宫各奔东西,依靠不间断的情书友联心中热波。二人两地情信成为情感生活的一丝纽带。看到一封又一封鸿雁传书时候,我心不免沉痛感慨,电子时代早就瓦解了老土书信了。但是我自己,还是更加比较相信人心写在白纸上面。往往,电邮,寻呼,抑或手机短信,可能应当不属于纯真年代里的花梢玩意儿?想一想夏子在那些投情至死年轮里的呼声,我多多少少能够明白一些,夏子的挚情是怎么一回事了。
       影片最后,大宫独自来到夏子生前打网球的老地方,细雨吹拍着空荡荡的球场,应该知道大宫的心怎么念想,他喜欢和爱听夏子对自己的热声呼唤:对不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 ……
       影片《生死恋》终局的这一组淋雨重回球场旧地的镜头,是经典也是常谈的。它让人遥记起来美国名片《爱情故事》的收尾,男主人公也是独自个人来到了女友生前爱滑冰的旧场,冰场洁白,幻影空灵。两片镜像如此相似,贯穿着难以排遗的投入心情。可以讲,这一部《生死恋》是上个世纪七八十年代国际影坛最为优秀的言情影片之—。它的知名度能与同期的世界级经典电影《傲慢与偏见》《上尉的女儿》《窈窕淑女》等等相提并论。哦是,真情往往会是相近又相仿的。刘广宁给夏子的配音,在这部《生死恋》当中,应当可以说达到了译制影片的一出绝配。
       对于夏子,死只是一个距离。只是一个高远与咫尺的问题。总是迷恋着,《生死恋》中夏子的用心言语:对不起 球太高了。太高了。太高了。太高了 。其实高,只是一个距离。

【幕后制作】
       本片根据著名白桦派小说家武者小路实笃的作品《友情》和《爱和死》改编,在三角恋中加上生死相隔的悲剧,令无数人为之感动落泪。
       虽说这部电影在日本反响一般,在我国却影响了整整一代人。1979年,本片作为最早的译制片之一在我国公映,这是继《望乡》之后,第二部在新中国上映的日本电影。片中栗原小卷的美丽多情形象一下子俘虏了无数的影迷,男士们倾倒,女士们模仿,有人能背出片中的大段对白,有人特地去学习打网球,由此掀起了一股“栗原小卷热”。至今,对许多四十岁以上的人来说,栗原小卷依然是他们最喜爱的日本女影星。

【影片截图】




































购买主题 已有 2 人购买  本主题需向作者支付 100 金钱 才能浏览

2

主题

0

听众

19

积分

新手上路

Rank: 1

升级   38%

威望
0
金钱
1927
影币
0
发表于 2018-12-6 02:18:00 |显示全部楼层
栗原小卷早期作品之一,也是上海电影译制片厂改革前后引进的电影,得风气之先!
感谢老瓦发掘这么难见到的资源给大家!
ntyd    

0

主题

0

听众

17

积分

新手上路

Rank: 1

升级   34%

威望
0
金钱
1690
影币
0
发表于 2018-12-6 21:29:39 |显示全部楼层
感谢老瓦发掘资源给大家

0

主题

0

听众

30

积分

新手上路

Rank: 1

升级   60%

威望
0
金钱
169
影币
0
发表于 2018-12-8 06:10:00 |显示全部楼层
重温经典,谢谢分享。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

关闭

站长推荐上一条 /3 下一条

QQ|Archiver|手机版|联系本站|免责声明|香江影视

GMT+8, 2018-12-17 22:43 , Processed in 0.265305 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部